Tagaz Tager Bedienungsanleitung

Уважаемый покупатель!Данное руководство содержит советы по обслуживанию и эксплуатации Вашего автомобиля, соблюдение кото-рых гарантирует безопасное и

1 - 11ПРЕЖДЕ ЧЕМ СЕСТЬ В АВТОМОБИЛЬУПРАВЛЕНИЕ ОКНАМИ С МЕСТА ПАССАЖИРАПассажирский переключатель уп-равления стеклоподъемниками рас-положен на двери

6 - 101ДЕЙСТВИЯ В АВАРИЙНЫХ СИТУАЦИЯХЗАМЕНА СПУЩЕННОЙ ШИНЫНиже приведены рекомендации по замене спущенной шины:1. Включите аварийные сигналы.2. Све

ДЕЙСТВИЯ В АВАРИЙНЫХ СИТУАЦИЯХ6 - 102Замена колеса1. Снимите запасное колесо с задней двери.2. На один поворот ключа ослабь-те гайки на заменяемом

6 - 103ДЕЙСТВИЯ В АВАРИЙНЫХ СИТУАЦИЯХ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ− Никогда не наносите смазку или масло на гайки колеса.− Используйте гайки соот-вет

ДЕЙСТВИЯ В АВАРИЙНЫХ СИТУАЦИЯХ6 - 104ЗАПУСК АВТОМОБИЛЯ ПРИ ПОМОЩИ ПРОВОДА ОТ ВНЕШНЕГО ИСТОЧНИКАВНИМАНИЕНе толкайте и не буксируйте ав-томобиль, пыт

6 - 105ДЕЙСТВИЯ В АВАРИЙНЫХ СИТУАЦИЯХПодсоединение проводов от внешнего источникаЧтобы завести автомобиль от внешнего источника, подсоеди-нит

ДЕЙСТВИЯ В АВАРИЙНЫХ СИТУАЦИЯХ6 - 106БУКСИРОВКА НЕИСПРАВ-НОГО АВТОМОБИЛЯЕсли возникла необходимость бук-сировки автомобиля, обратитесь к дилеру ко

6 - 107ДЕЙСТВИЯ В АВАРИЙНЫХ СИТУАЦИЯХПри буксировке автомо-биля на буксировочном тросе:− Как можно прочнее закрепите трос на обоих передних крю

ДЕЙСТВИЯ В АВАРИЙНЫХ СИТУАЦИЯХ6 - 108Советы по движению с прицепомУправление автомобилем с при-цепом отличается от управления автомобилем в

6 - 109ДЕЙСТВИЯ В АВАРИЙНЫХ СИТУАЦИЯХпереводите рычаг переключения передач в положение Р (АКПП) или положение 1-й или задней переда-чи (МКПП). 2.

7 - 110Самостоятельноетехническое обслуживаниеавтомобиля7САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

ПРЕЖДЕ ЧЕМ СЕСТЬ В АВТОМОБИЛЬ1 - 121. Выберите зеркало, положение которого Вы желаете изменить (переключатель между правым и левым зеркалом р

САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ7 - 111Дизельный двигатель DA261. Крышка заливной горловины для моторного масла2. Клапан рециркул

САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ7 - 112Дизельный двигатель DB291. Мотор стеклоочистителей лобового стекла2. Аккумулятор3. Расшири

САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ7 - 113Двигатель G32D (бензин) 1. Крышка заливной горловины для моторного масла2. Аккумулятор3. Р

САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ7 - 114Двигатель G23D (бензин)1. Крышка заливной горловины для моторного масла2. Аккумулятор3. Ра

САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ7 - 115МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИПроводя осмотр и обслуживание автомобиля, соблюдайте меры предос

САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ7 - 116ления (ECU) и в некоторых случаях может неожиданно включиться. При включенном зажигании оп

САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ7 - 117МОТОРНОЕ МАСЛО Процедура проверкиЧтобы обеспечить качественную смазку узлов автомобиля

САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ7 - 118ВНИМАНИЕХраните отработавшее мотор-ное масло в недоступном для де-тей месте. ПРЕДУПРЕЖДЕ

САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ7 - 119УРОВЕНЬ ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ ДВИГАТЕЛЯВ систему охлаждения заливается охлаждающая жидк

САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ7 - 120Замена охлаждающей жидкостиМодель ОбъемDB29 10,5 лDA26 9,2 лG23D 8,5 лG32D 11,5 лПЕРЕГРЕВ

1 - 13ПРЕЖДЕ ЧЕМ СЕСТЬ В АВТОМОБИЛЬВНУТРЕННЕЕ ЗЕРКАЛО ЗАДНЕГО ВИДАВнутреннее зеркало заднего вида можно повернуть влево/вправо, вверх/вниз. Одно

САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ7 - 121систему. Чтобы добавить тормозную жид-кость, тщательно очистите повер-хность бачка

САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ7 - 122ЖИДКОСТЬ ДЛЯ СЦЕПЛЕ-НИЯУровень жидкости для сцепления в главном цилиндре проверяет

САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ7 - 123 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЗагрязнение жидкости может стать причиной снижения эф-фективности с

САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ7-1245) Движение с частыми интенсив-ными торможениями;6) Буксировка прицепа;7) Если более 50%

САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ7 - 125жидкости для рулевого управле-ния проверяется через равные промежутки времени, указа

САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ7 - 126ЖИДКОСТЬ ДЛЯ РАЗДА-ТОЧНОЙ КОРОБКИДля продления срока службы разда-точной коробки, эф

САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ7 - 127ТОПЛИВНЫЙ ФИЛЬТР 662LA (Дизельный двига-тель)Загрязненный фильтр препятствует подаче топл

САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ7 - 128ЖИДКОСТЬ ДЛЯ СТЕК-ЛООМЫВАТЕЛЯ ЛОБОВО-ГО СТЕКЛАИспользуйте специальную жид-кость для стек

САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ7 - 129или моющего средства, тщательно промойте щетки и стекло чистой водой. В случае необ

САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ7 - 130ВНИМАНИЕВ аккумуляторе имеется кислота, которая может стать причиной ожо-гов, и газ, ко

ПРЕЖДЕ ЧЕМ СЕСТЬ В АВТОМОБИЛЬ1 - 14РЕГУЛИРОВКА ПОЛОЖЕНИЯ СИДЕНЬЯЧтобы передвинуть сиденье впе-ред/назад, поднимите регулиру-ющий рычаг. Выберит

САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ7 - 131Рукой нажимайте на педаль до тех пор, пока не почувствуете сопро-тивление. Проверьте,

САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ7 - 132Следует избегать: − Частых холодных запусков дви-гателя.− Продолжительной работы ст

САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ7 - 133После проверки давления тщатель-но закрутите колпачки на шинах. Неправильно подобранное д

САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ7 - 134толщина рисунка на протекторе становится равной 2-3 мм. Шины с радиальным кордом за

САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ7 - 135ПредохранителиЧтобы заменить предохранитель, снимите крышку с коробки пре-дохранител

САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ7 - 136КОРОБКА ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙКоробка предохранителей расположена под приборной панелью со сторон

САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ7 - 137F1 Лампа внутреннего освещения 15А F12 Фары 7,5 А F23Постоянный полный привод, блок управл

САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ7 - 1382. Коробка реле и предохранителей моторного отсека (3-х дверная модификация)

САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ7 - 1393. Коробка реле и предохранителей моторного отсека (5-ти дверная модификация)

САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ7 - 140ЛАМПЫЛампы Мощность ПримечанияПередниеЛобовые фары (дальний/ближний свет) 55W/60W x 2 Гало

1 - 15ПРЕЖДЕ ЧЕМ СЕСТЬ В АВТОМОБИЛЬПОДОГРЕВ ПЕРЕДНИХ СИДЕНИЙ*Подогрев сиденья в холодное вре-мя года повышает комфортность вождения. Чтобы включи

САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ7 - 141ФАРЫ Замена лампочки:1. Откройте капот.2. Отсоедините ра

САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ7 - 142ПЕРЕДНИЙ ПРОТИВОТУ-МАННЫЙ ФОНАРЬ*Замена лампочки:1. Поверните пластиковую крышку против

САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ7 - 1434. Поверните патрон лампочки про-тив часовой стрелки.5. Извлеките патрон лампочки из к

САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ7 - 1441. Откройте заднюю дверь.2. Выкрутите два винта и снимите крышку фонаря.3. Прижав лампоч

САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ7 - 145ной клемме.3. Извлеките лампочку.4. Замените лампочку.5. Установите на место линзу.ЛАМПА П

8 - 1468 Уход за автоомобилемУХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ

УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ8 - 147МОЮЩИЕ СРЕДСТВАПри использовании чистящих и моющих средств по уходу за ав-томобилем следуйте рекоменда-циям прои

УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ8 - 148Уход за наружной поверх-ностью лобового стеклаЕсли стеклоомыватели не могут полностью очистить лобовое стек-ло, а также

УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ8 - 149разивными чистящими средствами и жесткими щетками, так как они могут повредить поверхность дис-ков и колпаков. ЗАЩИТА

УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ8 - 150 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕВо время мойки двигателя с него смывается смазка, масло и топ-ливо. Поэтому мыть двигатель рекомендует

ПРЕЖДЕ ЧЕМ СЕСТЬ В АВТОМОБИЛЬ1 - 16ДОСТУП К ЗАДНИМ СИДЕ-НЬЯМ (3-х дверная моди-фикая автомобиля)На сиденьи переднего пассажира имеется рычаг, п

УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ8 - 151 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПроверяя работу фар и фонарей, попросите кого-нибудь помочь Вам или внимательно следите за отблесками

УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ8 - 152колесо, плавно выжмите педаль тормоза, чтобы сбросить скорость, затем остановите автомобиль в безопасном месте.ВНИМА

УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ8 - 153Парковка на подъемеПоставив автомобиль на стояночный тормоз, переведите рычаг в положе-ние первой передачи (для МКПП) и

УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ8 - 154женную передачу и нажимайте на педаль тормоза одновременно с торможением двигателем. ПРИМЕЧАНИЕТорможение двигателем

УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ8 - 155 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПри движении по скользким или заснеженным дорогам пользуй-тесь шипованными шинами.Движение по грязи и п

УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ8 - 156ВНИМАНИЕЕсли вода попадает в тормозные механизмы, эффективность ра-боты тормозов снижается. После пересечения во

УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ8 - 157 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе оставляйте двигатель на долгое время работать на хо-лостых оборотах. Это увели-чивает рас

9 - 158ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ9 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ9 - 159ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ ДАННЫЕ АВТОМОБИЛЯПластина с идентификационным номером автомобиля закреплена на лево

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ9 - 160РЕКОМЕНДУЕМЫЕ СМАЗОЧНЫЕ ИАТЕРИАЛЫ И ЭКСПЛУТАЦИОННЫЕ ЖИДКОСТИВещества Объем ХарактеристикаМоторное маслоД

1 - 17ПРЕЖДЕ ЧЕМ СЕСТЬ В АВТОМОБИЛЬСКЛАДНОЕ ЗАДНЕЕ КРЕСЛОЧтобы сложить заднее кресло (и увеличить размеры багажного от-деления):1. Снимите боков

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ9 - 161* При понижении уровня жидкости системы охлаждения ниже крити-ческой отметки следует использо-вать то

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ9 - 162ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИВсе приведенные ниже технические характеристики относятся к автомобилю

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ9 - 163АКПППередаточное число1-я---2,7422-я---1,5083-я---1,0004-я---0,708Задняя---2,428Передаточное число главно

ПРЕЖДЕ ЧЕМ СЕСТЬ В АВТОМОБИЛЬ1 - 18вперед, чтобы проверить, правиль-но ли оно закреплено.8. Проверьте ремни безопасности (они могут быть перепутаны

1 - 19ПРЕЖДЕ ЧЕМ СЕСТЬ В АВТОМОБИЛЬ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Неправильно пристегнутые или неисправные ремни безопаснос-ти могут привести к серьезным травмам

ПРЕЖДЕ ЧЕМ СЕСТЬ В АВТОМОБИЛЬ1 - 20ВНИМАНИЕВысокорасположенный поясной ремень и слабо затянутый на-плечный ремень могут привес-ти к тому, что

СОДЕРЖАНИЕПРЕЖДЕ ЧЕМ СЕСТЬ В АВТОМОБИЛЬ1.ЗАПУСК И ПОСЛЕДУЮЩАЯ РАБОТА2.ПРИБОРЫ И ИНДИКАТОРЫ3.ВЕНТИЛЯЦИЯ, ОТОПЛЕНИЕ, СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА4.

1 - 21ПРЕЖДЕ ЧЕМ СЕСТЬ В АВТОМОБИЛЬКак пользоваться ремня-ми безопасности беремен-ным женщинамБеременным женщинам рекомен-дуется пользоваться им

ПРЕЖДЕ ЧЕМ СЕСТЬ В АВТОМОБИЛЬ1 - 22ВНИМАНИЕ− При установке удерживающих приспособлений для детей соб-людайте все инструкции произ-водителя.− Неиспольз

1 - 23ПРЕЖДЕ ЧЕМ СЕСТЬ В АВТОМОБИЛЬВНИМАНИЕ − Не протягивайте наплечный ремень под рукой.− Наплечный ремень должен про-ходит через середину плеча (

ПРЕЖДЕ ЧЕМ СЕСТЬ В АВТОМОБИЛЬ1 - 24ВНИМАНИЕ - Не надевайте поясной ремень поверх живота. - Поясной ремень затягивается поверх бедер, но не талии.

1 - 25ПРЕЖДЕ ЧЕМ СЕСТЬ В АВТОМОБИЛЬВНИМАНИЕ − Потяните за ремень безопас-ности, чтобы проверить, на-дежно ли застегнут замок.− Убедитесь, что ремен

ПРЕЖДЕ ЧЕМ СЕСТЬ В АВТОМОБИЛЬ1 - 26ВНИМАНИЕ − Отрегулируйте высоту ремней безопасности перед поездкой.− Убедитесь, что крепление на-дежно зафиксирован

1 - 27ПРЕЖДЕ ЧЕМ СЕСТЬ В АВТОМОБИЛЬВНИМАНИЕ Не пытайтесь самостоятельно изменять конструкцию системы. Это может привести к травмам и повреждению автом

ПРЕЖДЕ ЧЕМ СЕСТЬ В АВТОМОБИЛЬ1 - 28РЫЧАГ ДВЕРЦЫ ЗАЛИВ-НОЙ ГОРЛОВИНЫЗаливная горловина расположена с левой стороны автомобиля в задней части обшивки.

1 - 29ПРЕЖДЕ ЧЕМ СЕСТЬ В АВТОМОБИЛЬКРЫШКА КАПОТА1. Чтобы открыть крышку капота, потяните рычажок, расположенный в левой нижней части приборной п

2 - 302Запуск и последующаая работаЗАПУСК И ПОСЛЕДУЮЩАЯ РАБОТА

Прежде чем сесть в авттомобиль 1ПРЕЖДЕ ЧЕМ СЕСТЬ В АВТОМОБИЛЬ

ЗАПУСК И ПОСЛЕДУЮЩАЯ РАБОТА2 - 31РЕКОМЕНДУЕМОЕ ТОПЛИВОКомпания рекомендует использо-вать высококачественное топли-во. Помните, что качество топ

ЗАПУСК И ПОСЛЕДУЮЩАЯ РАБОТА2 - 32зовать заземленные насосы с за-земленными шлангами. Следите, чтобы во время заправки тара с топливом та

ЗАПУСК И ПОСЛЕДУЮЩАЯ РАБОТА2 - 33ВНИМАНИЕРулевое колесо может неожи-данно повернуться. Не следует тянуться к ключу зажигания че-рез рулевое коле

ЗАПУСК И ПОСЛЕДУЮЩАЯ РАБОТА2 - 34 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЧрезмерно высокая температу-ра может привести к повреж-дениям выхлопной системы. Не удерж

ЗАПУСК И ПОСЛЕДУЮЩАЯ РАБОТА2 - 35МЕХАНИЧЕСКАЯ КО-РОБКА ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ПЕРЕДАЧ (МКПП)Чтобы переключить передачу, пол-ностью выжмите педаль сцеплени

ЗАПУСК И ПОСЛЕДУЮЩАЯ РАБОТА2 - 36ВНИМАНИЕЧтобы избежать повреждения коробки передач:− Не выжимайте педаль аксе-лератора при переключении и

ЗАПУСК И ПОСЛЕДУЮЩАЯ РАБОТА2 - 37Диапазон передач 33 - возможно переключение на 1, 2 и 3 передачи. Диапазон 3 вместо диапазона D выбирается при

ЗАПУСК И ПОСЛЕДУЮЩАЯ РАБОТА2 - 38Автомобиль TAGER оснащен сис-темой блокировки рычага пере-ключения передач. Перед тем, как становится воз

ЗАПУСК И ПОСЛЕДУЮЩАЯ РАБОТА2 - 39Остановка автомобиляРычаг переключения передач (ры-чаг селектора) можно оставлять в выбранной позиции, если

ЗАПУСК И ПОСЛЕДУЮЩАЯ РАБОТА2 - 404Н (полный привод, повы-шающая передача)1. Отключаемый: этот режим ис-пользуется во время езды по доро-гам с в

ВНИМАНИЕ!Перед началом эксплуатации и обслуживания автомобиля настоятельно рекомендуется ознакомиться с данным руководством.В настоящем руководстве вс

ЗАПУСК И ПОСЛЕДУЮЩАЯ РАБОТА2 - 41вода в положение 4L. Загорится индикатор понижающей передачи полного привода. Если нет необходимости в данном

ЗАПУСК И ПОСЛЕДУЮЩАЯ РАБОТА2 - 42СОВЕТЫ ПО УПРАВЛЕНИЮАвтомобиль DA26, DB29, G23D, G32DМодель С отключаемым полным приводомС системой передачи крутя

ЗАПУСК И ПОСЛЕДУЮЩАЯ РАБОТА2 - 43ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМАНа все четыре колеса автомобиля установлены дисковые тормоза. Ги д -равлическая система тормо

ЗАПУСК И ПОСЛЕДУЮЩАЯ РАБОТА2 - 44В экстренном случае одновремен-но полностью выжмите педаль тормоза и педаль сцепления. АБС включается немедленн

ЗАПУСК И ПОСЛЕДУЮЩАЯ РАБОТА2 - 45ВНИМАНИЕАБС не гарантирует защиты от аварий, возникших в результате беспечности и применения неоп-равданно рисков

ЗАПУСК И ПОСЛЕДУЮЩАЯ РАБОТА2 - 46Парковка автомобиля1. Выжав педаль тормоза, поставь-те автомобиль на стояночный тор-моз.2. МКПП: при парковке на р

ЗАПУСК И ПОСЛЕДУЮЩАЯ РАБОТА2 - 47 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При холодной погоде стояноч-ный тормоз может примерз-нуть к колесам. Чаще всего это слу

ОТРАБОТАВШИЕ ГАЗЫ АВ-ТОМОБИЛЯ (УГАРНЫЙ ГАЗ)− Не вдыхайте отработавшие газы. В них содержится окись углерода, не имеющая цвета и запаха и явля-ющаяся о

ПРИБОРЫ И ИНДИКАТОРЫ3Приборы и инддикаторы

ПРИБОРЫ И ИНДИКАТОРЫ3 - 50АВТОМОБИЛЬ С МЕХАНИЧЕСКОЙ КОРОБКОЙ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ПЕРЕДАЧ

ПРЕЖДЕ ЧЕМ СЕСТЬ В АВТОМОБИЛЬ1 - 6ПЕРЕД ТЕМ, КАК СЕСТЬ В АВТОМОБИЛЬ:− Проверьте состояние стекол, на-ружных зеркал заднего вида, фар и фонарей.− П

ПРИБОРЫ И ИНДИКАТОРЫ3 - 51АВТОМОБИЛЬ С АВТОМАТИЧЕСКОЙ КОРОБКОЙ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ПЕРЕДАЧ

ПРИБОРЫ И ИНДИКАТОРЫ3 - 52ПРИБОРЫ И ИНДИКАТОРЫ1. Приборная панель2. Выключатель света, выключатель указателей поворота, выключатель пе-редних противот

ПРИБОРЫ И ИНДИКАТОРЫ3 - 53ПРИБОРЫДизельный двигатель1. Спидометр2. Одометр и счетчик ежедневного пробега3. Тахо метр4. Датчик температуры двигателя5.

ПРИБОРЫ И ИНДИКАТОРЫ3 - 54Бензиновый двигатель 1. Спидометр2. Одометр и счетчик ежедневного пробега3. Тахо метр4. Датчик температуры двигателя5. Датчи

ПРИБОРЫ И ИНДИКАТОРЫ3 - 55ПРИМЕЧАНИЕСлишком высокая скорость мо-жет привести к поломке двига-теля. Не развивайте скорость выше предельно допустим

ПРИБОРЫ И ИНДИКАТОРЫ3 - 56Сброс показаний счетчика ежедневного пробегаЧтобы сбросить показания счет-чика, нажмите на кнопку и удержи-вайте ее в пр

ПРИБОРЫ И ИНДИКАТОРЫ3 - 57 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Движение автомобиля при низ-ком уровне топлива в баке мо-жет привести к повреждению каталити

ПРИБОРЫ И ИНДИКАТОРЫ3 - 58Автомобиль TAGER спроектиро-ван в соответствии с требованиями по системе европейской бортовой диагностики (EOBD), сформул

ПРИБОРЫ И ИНДИКАТОРЫ3 - 59 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если при включении зажигания автомобиль стоит на стоя-ночном тормозе, но индикатор тормозной

ПРИБОРЫ И ИНДИКАТОРЫ3 - 60СИГНАЛЬНЫЙ ИНДИКА-ТОР ПОЛОЖЕНИЯ ДВЕРИИндикатор загорается, если дверца автомобиля открыта или неплотно закрыта. ПРЕДУПР

1 - 7ПРЕЖДЕ ЧЕМ СЕСТЬ В АВТОМОБИЛЬПЕРЕД ТЕМ, КАК ТРОНУТЬСЯ С МЕСТА− Убедитесь, что Вы полностью уверены в автомобиле, знаете, как управля

ПРИБОРЫ И ИНДИКАТОРЫ3 - 61СИГНАЛЬНАЯ ЛАМПА ПО-ДУШЕК БЕЗОПАСНОСТИ*При включении зажигания сигналь-ная лампа подушек безопасности загорается приблиз

ПРИБОРЫ И ИНДИКАТОРЫ3 - 62Индикаторы загораются при вклю-чении передних/задних противоту-манных фонарей. ИНДИКАТОР ОТПОТЕВА-ТЕЛЯ ЗАДНЕГО ОКНАИндикатор

ПРИБОРЫ И ИНДИКАТОРЫ3 - 63ИНДИКАТОР ЗИМНЕГО РЕЖИМАИндикатор загорается при переходе в зимний режим работы (WINTER). Данный режим обеспечивает плав-но

ПРИБОРЫ И ИНДИКАТОРЫ3 - 64Постоянный полный приводИндикатор “4WD LOW” загорается при переведении переключателя привода в положение “4L”. ПРЕДУ

ПРИБОРЫ И ИНДИКАТОРЫ3 - 65ПРИМЕЧАНИЕБлижний свет фар типа “евро-пейский луч” увеличивает пло-щадь обзора справа от дороги. Если Вы находитес

ПРИБОРЫ И ИНДИКАТОРЫ3 - 66вращается в исходное положение, ука-затель поворота выключается. При смене полос движения частично передвиньте рычаг в

ПРИБОРЫ И ИНДИКАТОРЫ3 - 67ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ОЧИСТИ-ТЕЛЯ ЛОБОВОГО СТЕКЛАЧтобы включить очистители ло-бового стекла, переведите ры-чаг стеклоочистител

ПРИБОРЫ И ИНДИКАТОРЫ3 - 68ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ОМЫВА-ТЕЛЯ ЛОБОВОГО СТЕКЛАЧтобы включить омыватель, под-тяните рычаг к рулевому колесу (зажигание должно

ПРИБОРЫ И ИНДИКАТОРЫ3 - 69СИСТЕМА КУРСОВОЙ УСТОЙЧИВОСТИ (КРУИЗ-КОНТРОЛЬ)*Для бензиновых двигателейСистема курсовой устойчивости позволяет поддержив

ПРИБОРЫ И ИНДИКАТОРЫ3 - 70При отключенной системе курсовой устойчивости:1. Выжав педаль акселератора, наберите нужную вам скорость (выше 35 км/ч

ПРЕЖДЕ ЧЕМ СЕСТЬ В АВТОМОБИЛЬ1 - 8ПРИМЕЧАНИЕВ случае потери ключа, дополни-тельный ключ можно заказать у дилера, сообщив его номер. Для защиты

ПРИБОРЫ И ИНДИКАТОРЫ3 - 71Восстановление выстав-ленной скоростиРанее выставленную скорость мож-но восстановить даже после отклю-чения системы круиз-ко

ПРИБОРЫ И ИНДИКАТОРЫ3 - 72 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Заданная скорость может изме-няться на подъеме или во время спуска со склона. Скорость мо-жет снижатьс

ПРИБОРЫ И ИНДИКАТОРЫ3 - 73тель раньше этого времени, снова нажмите на кнопку.Если в течение 10 минут после того, как отпотеватели прорабо-тали 1

ПРИБОРЫ И ИНДИКАТОРЫ3 - 74Отключаемый полный приводЧтобы включить полный привод, переведите выключатель в поло-жение 4H или 4L.− 2Н – привод на

ПРИБОРЫ И ИНДИКАТОРЫ3 - 75 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перегрев прикуривателя может вызвать возгорание. Не удержи-вайте гильзу прикуривателя в нажатом состоян

ПРИБОРЫ И ИНДИКАТОРЫ3 - 76Задняя пепельницаЧтобы открыть заднюю пепель-ницу, потяните за край крышки. Воспользовавшись пепельницей, плотно за

ПРИБОРЫ И ИНДИКАТОРЫ3 - 77КАРМАН ДЛЯ КАРТКарманы для карт расположены в передних дверцах автомобиля и предназначены для хранения карт, журналов,

ПРИБОРЫ И ИНДИКАТОРЫ3 - 78БАГАЖНЫЕ ПЕТЛИВ полу багажного отделения име-ются петли для крепления багажа.ВНИМАНИЕ Перевозимый багаж должен быть на

ПРИБОРЫ И ИНДИКАТОРЫ3 - 79Лампа подсветки подножки рас-положена в двери водителя и пассажира и предназначена для освещения ступеньки и пола.

4 - 804Вентиляция, отоплениие, системакондиционирования воздухаВЕНТИЛЯЦИЯ, ОТОПЛЕНИЕ, СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА

1 - 9ПРЕЖДЕ ЧЕМ СЕСТЬ В АВТОМОБИЛЬВНИМАНИЕНе оставляйте в автомобиле детей и домашних животных без присмотра. Они могут при-вести автомобиль в д

ВЕНТИЛЯЦИЯ, ОТОПЛЕНИЕ, СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА4 - 81ВЕНТИЛЯЦИЯ И ОТОПЛЕНИЕВодитель может самостоятельно регулировать температуру и вент

ВЕНТИЛЯЦИЯ, ОТОПЛЕНИЕ, СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА4 - 82СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ С МЕХАНИЧЕСКИМ УПРАВЛЕНИЕМПанель управленияА. Переключатель те

ВЕНТИЛЯЦИЯ, ОТОПЛЕНИЕ, СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА4 - 83А. Переключатель темпе-ратурыПереключатель позволяет уста-навливать температуру возд

ВЕНТИЛЯЦИЯ, ОТОПЛЕНИЕ, СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА4 - 84Переключатель позволяет выбрать желаемое направление потока воздуха. Возможны следую

ВЕНТИЛЯЦИЯ, ОТОПЛЕНИЕ, СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА4 - 85Обогрев стекол Воздух проходит через дефлек-торы лобового стекла и передних стеко

ВЕНТИЛЯЦИЯ, ОТОПЛЕНИЕ, СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА4 - 86Режим максимального охлаждения*Режим максимального охлаждения рекомендуется включать в ж

ВЕНТИЛЯЦИЯ, ОТОПЛЕНИЕ, СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА4 - 87Чтобы направить поток воздуха из окружающей среды через боковые и центральные дефлекторы

ВЕНТИЛЯЦИЯ, ОТОПЛЕНИЕ, СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА4 - 88 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе включайте режимы или в условиях высокой влаж-ности, когд

ВЕНТИЛЯЦИЯ, ОТОПЛЕНИЕ, СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА4 - 89СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ С АВТОМАТИЧЕСКИМ УПРАВЛЕНИЕМ*Панель управления1. Выключатель р

ВЕНТИЛЯЦИЯ, ОТОПЛЕНИЕ, СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА4 - 90Выключатель режима АВТО (AUTO)Нажмите на выключатель, чтобы включить систему. На дисп

ПРЕЖДЕ ЧЕМ СЕСТЬ В АВТОМОБИЛЬ1 - 10ВНИМАНИЕВыхлопные газы токсичны. Движение с открытой задней дверью может привести к по-паданию выхлопных г

ВЕНТИЛЯЦИЯ, ОТОПЛЕНИЕ, СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА4 - 91При нажатии на выключатель загорается индикатор , указывающий на включение кон-д

ВЕНТИЛЯЦИЯ, ОТОПЛЕНИЕ, СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА4 - 92ВНИМАНИЕ − Не следует на долгое время оставлять включенным режим рециркуляции. Э

ВЕНТИЛЯЦИЯ, ОТОПЛЕНИЕ, СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА4 - 93Работа в автоматическом режиме1. Установите желаемую темпе-ра-туру при помощи переклю

ПРИМЕЧАНИЕ− При нажатии на выключатель обогрева поток воздуха перена-правляется на лобовое стекло и боковые стекла, кондиционер автоматически вклю

5 Система турбокомпрессораСИСТЕМА ТУРБОКОМПРЕССОРА

СИСТЕМА ТУРБОКОМПРЕССОРА5 - 96Моторный отсек1. Мотор стеклоочистителей лобового стекла2. Аккумулятор3. Расширительный бачок охлаждающей жидкости дви

СИСТЕМА ТУРБОКОМПРЕССОРА5 - 97Что такое турбокомпрес-сор?Турб окомпрес с ор сконструирован на основе технологии газотурбинных двигателей, но рабо

СИСТЕМА ТУРБОКОМПРЕССОРА5 - 98− Компенсирует потерю мощности на высоте;− Уменьшает шум, производимый системой выпуска.СОВЕТЫ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ1. Ту рб

СИСТЕМА ТУРБОКОМПРЕССОРА5 - 996Действия в аварийных ситуацияхДЕЙСТВИЯ В АВАРИЙНЫХ СИТУАЦИЯХ

ДЕЙСТВИЯ В АВАРИЙНЫХ СИТУАЦИЯХ6 - 100ВНИМАНИЕ Не храните домкрат, запасное колесо и иные предметы в пас-сажирском отделении салона. В случае ре